SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
PROFILE
OTHERS

10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

翻訳会社ゆあネットのブログ

東京都新宿区にある通訳翻訳会社のブログです。時々思いついたように更新します。
採用、募集のお知らせもします。http://youanet.jp/
文房具の世界堂
0
    文房具で有名な世界堂 新宿西口店も
    押し寄せる外国人観光客のために
    ついに英語・中国語併記の看板になりました。

    本店は新宿三丁目にあり、
    画材なども取り扱っているようです。

    見たところ、デパートのように外国語対応の店員さんはいませんが、
    旅行客の方が日本語で質問したりしているようです。

    文房具の取り扱いの豊富で、価格もかなり安くなっています。
    日本の文房具はお土産になるほど、ハイクオリティでデザイン性もあります。

    私のお気に入りは
    パイロットのフリクションと
    三菱鉛筆のジェットストリームです。
    (どちらもボールペン)
    | - | 15:16 | comments(0) | - | - |
    ビルが改装しました
    0

      弊社が入っている、東京法務局横の
      【新宿司法書士会館】は
      この夏に外装・内装ともリニューアルしました。

      内装は案内があったので、想像はついていましたが、
      外がこんなことになろうとは…。
      会館の名前が目立ちますね。
      中も木のぬくもりが感じられる落ち着いた仕上がりになっていました。

      外看板がかなり小さくなったので、
      各テナントの名前も小さくなりましたが、
      スタイリッシュでクールな感じです。
      | - | 10:36 | comments(0) | - | - |
      マイナンバー、衝撃の事実
      0
        弊社の顧問会計士さんが今月いらっしゃいまして、
        色々と毎月指導してくれるのですが、
        今月は衝撃的な話を聞きました。

        巷ですっかりお馴染みだが、
        その正体がよく分からない「マイナンバー」についてです。

        早いところで今週末から
        「マイナンバー通知カード」が届くらしいのですが、
        これが、給与やら支払やら年金やらに紐付けられます。

        それは会社がやることなので、
        従業員のマイナンバーは会社が管理してくださいね、と
        言われ、
        ちょっと面倒だなと思いつつもそうですねと納得していたのですが、

        その次の瞬間、衝撃的なことを言われました。
        「マイナンバーは全ての支払先の方々も集めてください」

        え?

        弊社は毎月の支払は大仕事。
        更に「支払調書(1年分いくら支払ったかの書類)」を出す時期は
        めちゃくちゃ肩こりになるという、年に一度の一大イベント。数百人に上ります。
        大きな会社はもっとも〜っとあると思いますが、
        弊社にとっても大きな数なんです。

        更に
        マイナンバーだけではなく
        「写真付きの身分証明書」もセットで収集すること!
        しかも、情報をしっかり守ること!

        と言われて、
        なんですかそれ!それ必要なんですか?
        と会計士に向かって絶叫してしまいました。

        これから外注で仕事をしている方のもとには
        取引先から
        「マイナンバーと写真付き身分証明書」を求める連絡が
        続々かかってくるでしょう。
        これがないと支払ができないですから、お金を払う方も必死です。
        しかし“超個人情報”ですから提示に抵抗感がある方が殆どでしょう。

        また、スタートしてからしばらくは試行錯誤で
        色々と問題が起こることも明らかです。

        いずれは銀行の口座にも紐付けされるという方向らしいですが、
        何とも恐ろしい世の中になりました。

        最後に「法人にもマイナンバーが届きます、受け取ってくださいね」
        と会計士に言われ
        はぁそうですか・・・と言うしかないくらい衝撃を受けました
        | - | 10:19 | comments(0) | - | - |
        ヨドバシ.com さん
        0
          弊社はヨドバシカメラの本店が徒歩圏内にあるにも関わらず、
          備品は、ヨドバシドットコムで購入してしまいます。
          そのわけは
          忙しい・外が寒いor暑いor雨などの天候によるのもありますが、
          実は
          ヨドバシカメラの店舗が商品ごとにビルが違ったり、かつ広すぎて
          商品までたどり着くのが困難!というのが
          一番大きい理由です。

          その他にも
          当日配送も可だし昨晩頼んだものが翌朝届く(とにかく早い!) や
          ポイント連動が出来る、もあります。

          さて、注文したキーボードが早速届きました。
          配達員の方が丁寧に手渡しで渡してくれます(サイン不要)。

          箱を開けるため、テープをはがそうとしてビックリ。

          テープがはがしやすいようにちょっと折ってあるんですね。
          メーカー直販より安く売ってもらっているのに、
          なんという高級百貨店的気遣い!
          | - | 09:32 | comments(0) | - | - |
          台風18号
          0
            明け方からすごい雨が降っていますね。
            こんな雨ですが、
            東京の電車はほぼ平常通りの運行で
            外を歩くのはとっても大変ですが、
            あまり通勤通学には影響がでていないようです。

            天候の悪い日は
            外に出る仕事をお願いするのは申し訳ないなと思います。
            四季がある日本は
            ものすご〜く寒い日や雪の日や
            外に出たら溶けるくらいの暑い日もありますね。

            早く雨あがるといいですね。
             
            | - | 10:24 | comments(0) | - | - |
            プロジェクト進行中!
            0
              翻訳通訳業がメインの弊社ですが、
              前々からオファーがあった時に
              外国人キャスティングのお仕事もしており、
              2〜3年前に専用のサイトも作っておりましたが、
              プロジェクトとしてしっかりと成立していなかったこともあり、
              公開には至っていませんでした(反省)

              そんなこんなで本日、
              新たなプロジェクトが始動し、
              現在弊社事務所にて、オーディション中です。

              形ができてきたら発表させていただきますね。
              | - | 19:38 | comments(0) | - | - |
              2015年2月〜8月受注状況集計
              0
                毎月付けていた、
                言語別受注状況ですが、業務多忙を言い訳に
                すっかりサボってしまいまして、
                ちょっと乱暴ではありますが、
                2月〜8月まとめて集計を出します!

                 1位 英語 全体の27%
                 2位 北京語 20%
                 3位 スペイン語 5%
                 4位 韓国語 4%
                 5位 アラビア語 3%
                 6位 フランス語 5%
                 7位 ドイツ語 4%
                 8位 台湾語 2%
                 9位 ロシア語 2%
                 10位 日本語 2%

                11位からは、
                ポルトガル語、タイ語、ネパール語、ギリシャ語、イタリア語、ヒンディー語
                広東語、インドネシア語、クルド語、上海語、オランダ語、ミャンマー語、
                ウクライナ語、湘南語、グルジア語、マラヤーム語、ウルドゥー語、
                雲南語、シンハラ語、ハンガリー語、ブルガリア語、マダガスカル語、
                アゼルバイジャン語、ウォロフ語、江西語、タミール語、スロベニア語、
                ズールー語、アルメニア語、フィンランド語

                等などがありました。

                台湾語が8位に食い込んでいるので、
                何だろうと思ったら、飛行機事故があったり、
                施設が爆発したり、爆旅行があったり、台風が来たり、
                ビビアン・スーさんが赤ちゃん産んだり祝
                色々あった台湾なのでした。
                9月はレジ袋をファッションアイテムに使うなど、
                面白いことをやっているようで、1週間しか経っていませんが、
                今のところ、3位をキープしています。
                台湾って、かなり報道すべきニュースの宝庫なんですね。

                 
                | - | 20:46 | comments(0) | - | - |
                抗戦勝利70周年 のツイッター
                0
                  先日の、抗戦勝利70周年閲兵式をご覧になったでしょうか?
                  弊社社長も、もう帰国しましたが、取材で現地入りしました。
                  その様子をツイッターに綴っておりますので、良かったらご覧ください!
                  https://twitter.com/zhoulaiyou/

                  なんだか、60周年の時に胡錦涛氏が閲兵式に臨んでいたのを
                  思い出されました。
                  あれからもう10年も経つんですね。
                  | - | 20:29 | comments(0) | - | - |
                  同名の会社さん
                  0
                    午前中に、
                    「今から見学に行きたいんだけど」
                    とお電話いただきました。

                    弊社は見学はいつでも受け付けていますので、
                    ウェルカムなのですが、

                    最近語学スクール(会社とは電話番号違いますが)も開校したので、
                    念のため、
                    「語学学校の方の見学ですか?」と聞いたら、

                    「え?老人ホームじゃないの?」ってお答え。

                    間違いですね〜とお互い切りましたが、
                    早速検索検索!

                    確かにありました。
                    全く同じ
                    「株式会社ゆあネット」さんが。

                    しかも検索サイトによっては、
                    もう一つのゆあネットさんがトップに!

                    介護関係の会社さんらしいですね。

                    設立当初は検索しても出てこなかったので、当社の方が先、と思いたいですが、
                    もう一つのゆあネットさんに負けないよう、
                    弊社も頑張らなくては、と思いました。
                    | - | 18:43 | comments(0) | - | - |
                    ゆあスクールの看板
                    0
                      開校以来、お願いすること約半年以上…
                      (なんでこんなに時間がかかったのかしら)
                      やっと看板が出来上がりました!

                      近隣の皆さまからも問い合わせがあるといいいなぁ。

                      来週は事務所の夜間工事があります。
                      立ち会いの時間が深夜…
                      起きていられるかどうかが心配。
                      | - | 21:15 | comments(0) | - | - |