SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
PROFILE
OTHERS

10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

翻訳会社ゆあネットのブログ

東京都新宿区にある通訳翻訳会社のブログです。時々思いついたように更新します。
採用、募集のお知らせもします。http://youanet.jp/
<< 今夜社長がテレビに出ます! | main | 求人情報更新しました >>
タバコは喫煙室で吸いましょう@成田空港
0

    分煙が騒がれている昨今。

    成田空港でも「タバコは喫煙室で吸いましょう」
    というアナウンスが全館で放送されています。

    実は、この翻訳とナレーションを各国言語で行ったのが弊社。

    英語、中国語、韓国語、日本語の4カ国語です。

    あ。
    日本語は翻訳は必要ありませんね(笑)

    そして、中国語は、弊社社長が担当しています。

    すでにお取引のある翻訳者さまや
    テレビなどをご覧いただいている方はご存知かと思いますが、
    社長の声は独特なので、先日、成田空港に行かれた方から、

    「あれ、社長じゃない?」
    というご指摘もたびたびいただいております。

    「タバコは喫煙室で吸いましょう」

    今度、成田に行かれたらぜひ館内放送に注目してみてください。
    そして、おタバコはルールを守って、分煙にご協力ください!

    | - | 10:32 | comments(0) | - | - |